Falls Du das Vorderrad austauschen möchtest, zugunsten eines mit Nabendynamo, kannst Du z.B. mit dem Modell 'dh-3d30' von Shimano ein günstiges, scheibenbremsenkompatibles Modell erwerben. Der Nabendynamo kostet einzeln etwa 25 Euro, ein ganzes Vorderrad gibts ab etwa 60 Euronen.
Dazu gibts hier gerade für 25 Euronen eine ganz gute Scheibenbremse von Avid fürs Vorderrad (Scheibenbremsaufnahme hast Du ja an der Gabel):

http://www.cnc-bike.de/product_info.php?cPath=321_32_993_130&products_id=2643

Der Rotor ist allerdings nicht inklusive, gibt's aber bei CNC für gut zehn Euro dazu.

Kombiniert hättest Du damit für um die 100 Euro zum einen eine zuverlässige Energiequelle und wärst zum anderen auch am bremseffektiveren Vorderrad den 'Felgenkneifer' los.