Mir ist kein besserer Ausdruck eingefallen. Es geht darum, dass Dein Hobel soweit ausfällt, dass ein Weiterfahren unmöglich ist, Du also abspannen musst und mit vor Ort verfügbaren Mitteln nicht wieder in Fahrt kommst.