Hallo Ludger,
du hast recht, wenn die Lampen parallel am Akku hängen reicht die Spannung aus. Was mir da Sorgen macht ist eher der Strom:
Bei einem Dynamo bekommen die Lampen maximal 500 bis 600mA an Strom. An Akkus gibt es diese Begrenzung nicht. Ich weis nicht ob die Lampen den Stromfluss selbständig regeln können, weil sie es im Dynamobetrieb ja eigendlich nicht können müssen. Daher könnte es sein das die Lampen Schaden nehmen.
Ich habe den Akkubetrieb noch nicht ausprobiert. Möglicherweise klappt das auch absolut problemlos. Vieleicht hat das schonmal jemand ausprobiert und kann seine Erfahrungen hier schildern? Wäre nett

Grüße
Tom