Entschuldige, aber das ist Quark.
Erstens geht es hier nicht um das Verschalten von nackten LEDs, da wird also Dein Link wenig helfen.
Und zweitens schaltet man sie (wie hier schon x-fach erwähnt) aus technischen Gründen am Besten in Reihe.
Grund: der NaDy liefert einen relativ konstanten Strom, der bei ca. 500-600mA begrenzt ist.
Abgesehen davon, daß bei einer Parallelschaltung die Scheinwerfer, die für ca. 400-500mA ausgelegt sind nur noch ca. 250 mA bekämen, schaltet man bei einer Stromquelle üblicherweise Verbraucher in Reihe.

Bei einer Reihenschaltung werden beide ab einer entsprechenden Geschwindigkeit (die dann etwas höher ist als beim Einfachbetrieb) mit dem Betriebsstrom versorgt, der NaDy erzeugt dann eben über 12V an Ausgangsspannung.

Der Schalter, den man benötigt ist der gleiche, wie bei einer Parallelschaltung, nur mit dem Unterschied, das zum Ausschalten der eine Scheinwerfer überbrückt (kurzgeschlossen) wird.
Am anderen muß dann übrigens das Rücklicht angeschlossen sein.

Gruß

Helge
Edit: der Link zur LED-Verschaltung enthält zudem auch noch unrichtige Behauptungen