Jetzt hab ich auf der Rohloffseite was gefunden. Eine pdf zu den Ketten, und daraus ersehe ich dass tatsächlich "Schaltungsketten" alle mit 3/32 BEZEICHNET werden, dass aber "neuere (!) Neunfachketten" statt 2,38 nur 2,3 mm Innenbreite haben... Das scheint der Punkt zu sein: Neunfachketten, sogenannte, waren früher vielleicht tatsächlich nur außen schmäler, die neueren aber auch innen, wenn auch nur minimal. Ob sie auf den Zähnen klemmen bleiben wird sich zeigen...