Weil die Last dann nicht mehr equivalent 12 Ohm, sondern equivalent 24 Ohm (annähernd) ist.
Bei geringerem Lastwiderstand hat der Nabendynamo eine höhere Ausgangsspannung.

Du redest von einem 12V-System, ich von einem 6V-System.

Gruß

Helge