Hallo Katja und an alle die es noch interessiert:
Ich war am Wochenende radeln und bin zu folgendem Ergebnis gekommen:
Sch…überall Hügel und Berge hier…listig
Die kürzeste Verbindung zum Zeltplatz Hohenfelden, die L 1052 ist wegen großem Verkehrsaufkommens nicht zu empfehlen (also von Erfurt bis zur Autobahnauffahrt Erfurt Ost), nach der Auffahrt geht’s wieder, aber man hat kaum andere Möglichkeiten die A 4 zu über- oder unterqueren.
Der meiner Meinung nach beste Weg:
Vom Hauptbahnhof Erfurt (oder Radweg „Thüringer Städtekette“ von Westen her) auf dem ausgeschilderten Stadt- Radweg Richtung Süden nach Windischholzhausen . Dann auf der L 2156 nach Schellroda, (die A 4 ist nun überwunden). Von dort kann man sich entweder in Richtung Egstedt (Tour 1) oder Klettbach (Tour 2 und 3) entscheiden.

Tour 1:
In Schellroda rechts nach Egstedt abbiegen, nach 500 m erreicht man einen Waldrand, dort an der Einfahrt zur Firma „Westspreng“ nach links abbiegen und der anfangs guten und dann immer schlechter werdenden Straße (zum Schluss Piste mit vielen Löchern) ca. 4 km, ohne abzubiegen, bis zur Ortschaft Riechheim folgen. In Riechheim links die K 311 Richtung Hohenfelden/Kranichfeld nehmen. Dann bis zur L 1052 rechts Richtung Kranichfeld. Nach der Avenida- Therme und der Gaststätte Seeblick nach rechts zum Zeltplatz (für Geländefahrer: auf dem höchsten Punkt der K 311 gibt rechts es einen gelb/blau markierten Wanderweg, nach 1km links abbiegen, so kann man sich von hinten durch den Wald an den Zeltplatz heranmachen)

Tour 2:
In Schellroda erst geradeaus, dann nach links auf der L 2155 Richtung Klettbach abbiegen. (Parallel zur Landesstraße gibt’s auch in Sichtweite einen Feldweg nach Klettbach, aber auf der Chaussee ist nix los)
In Klettbach angekommen, an der ersten größeren Kreuzung ins Wohngebiet „Am Anger“ nach rechts einbiegen und durchs Wohngebiet links bis zur „Alten Leipziger Straße“ fahren, die halbrechts das Dorf auf einem Feldweg verlässt. Dann dem Feldweg folgen bis man links die gute alte Landesstraße L1052 sieht. Für Straßenfahrer geht es jetzt nach links auf dieselbe. Nach dem Ort Nauendorf kommt die Avenida- Therme und die Gaststätte Seeblick, dann nach rechts zum Zeltplatz.

Tour 3:
Für alle die sich nach den schon überwundenen Steigungen noch ein bisschen quälen wollen, die schönste Anfahrt:
In Schellroda erst geradeaus, dann nach links auf der L 2155 Richtung Klettbach abbiegen.
In Klettbach angekommen, an der ersten größeren Kreuzung ins Wohngebiet „Am Anger“ nach rechts einbiegen und durchs Wohngebiet links bis zur „Alten Leipziger Straße“ fahren, die halbrechts das Dorf auf einem Feldweg verlässt. Dann dem Feldweg folgen bis man links die gute alte Landesstraße L1052 sieht. Also bisher wie Tour 2.
Jetzt kommts: nicht Richtung Landesstraße fahren, sondern nach der Senke geradeaus und dann halbrechts den gut ausgebauten Forstweg nehmen (ächtz!). Ungefähr 3 km diesem Weg geradeaus folgen bis man an eine Kiesgrube mitten im Wald kommt, hier scharf links in den „Stadtweg“ abbiegen, nach 2 km rasanter Fahrt erreicht man das Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden. Jetzt nur noch den Hügel herabsausen links auf die K 311. Dann bis zur L 1052 rechts Richtung Kranichfeld. Nach der „Avenida- Therme“ und der Gaststätte „Seeblick“ nach rechts zum Zeltplatz. Man kann sich auch von der K 311 in Richtung Wasserwerk am Zaun des Stausees entlang schleichen, aber da ist mehr Acker als Weg.

Und es gibt bestimmt noch viele Wege nach Rom, ich konnte aber nicht alle ausprobieren.
Das wichtigste Stück der Tour 1 und die komplette Tour 3 habe ich auch als ovl, gdb GPS- Track oder bmp- Datei und kann per Email verschickt werden.
Leider ist in Hohenfelden der Grillplatz einer Feuerstelle gewichen. Ich werde versuchen, Tische, Bänke und einen größeren Grill zu besorgen. Hoffentlich sind damit alle Wünsche eines gewissen altgedienten Reiseradlers erfüllt. wirr
Ansonsten: vor dem Feuer auf dem Boden hocken und die Thüringer Bratwurst (vorher in heißes Wasser legen) auf einen Stock spießen usw. usw.

Viele Grüße
Uli