Hallo,
ja, lustige Situationen gab es auf den unterschiedlichen Reisen eigentlich viele. Eines meiner lustigsten Erlebnisse (obwohl ich es in dem Moment nicht wirklich komisch fand), war in der Mongolei, als wir in einer Provinzhauptstadt Brot und Nudeln kaufen wollten. Vorher hatte ich bereits im Wörterbuch nachgeschaut, was Brot, Nudeln, und kaufen heißt. Nachem die als solche erkennbaren Läden jeweils nur Haushaltswaren und chinesische Klamotten hatten, fragen wir kurzer Hand einen Passanten, so etwa "wo Brot und Nudeln kaufen?" Dieser war sichtlich stolz, so seltsame Gäste wie uns in der Stadt herumzuführen, und brachte uns zu einem Gebäude auf das er zeigte. Die Schilder an der Tür konnte ich nicht interpretieren, hatte aber schon die Erfahrung gemacht, daß sich Läden oft hinter den seltsamsten Türen verbergen. Der Mann führte mich ins obere Stockwerk und sprach dort mit einem anderen Mann, dieser führte uns dann in einen Speisesaal und bat mich doch platz zu nehmen. Da merkte ich, daß ich in ein Restaurant geführt worden war und wir hier aufgefordert wurden zu essen. Es dauerte etwas bis ich sowohl dem Mann von der Straße, als auch dem Restaurantbesitzer erklären konnte, daß wir nicht "essen", sondern "kaufen" wollten, was zu sichtlicher Enttäuschung auf Seiten des Restaurantbesitzers führte.
Der andere Mann führte uns daraufhin quer durch die ganze Stadt, nicht ohne mehrfach andere Passanten zu fragen, die dann, neben einer Horde Kinder, auch mit uns mitkamen. Schließlich, hinter der Tür eines fast verfallenen Plattenbaus, war dann der ersehnte Laden, in dem es auch Nudeln gab. Brot kauften wir in einem wieder anderen Laden in der Nähe.
Die ganze Episode dauerte ca. 3h....