@ Arnulf und zum Dazulernen: sehe ich das richtig, daß sich die "Route" am Ziel orientiert und deswegen ggf nachberechnet, wenn man abweicht? Und daß der "Track" immer nur von einem der vielen Punkte zum nächsten reicht?
So ist es. Der Track ist einfach nur eine Linie, die Du auch völlig ohne Kartenmaterial auf Deinem Navi verwenden könntest. Du würdest dann nur die Position und diese Linie sehen.
Die Route besteht mindestens aus Start- und Endpunkt und evtl. noch aus eingefügten "Zwischenzielen". Diese Punkte werden als fix betrachtet. Alles, was dazwischen liegt wird berechnet und wenn die Position von dieser berechneten Strecke abweicht, so rechnet Dein Navi eben neu. Das funktioniert aber nur, wenn auch "routingfähige" Karten auf Deinem Gerät sind und abhängig von diesen Karten und den Einstellungen (z. B. "Autobahnen meiden"

) wird die Strecke unterschiedlich aussehen. Fehlt z. B. die genannte Vermeidung, so kann es Dir auch passieren, dass Du plötzlich sehr flott fahrende Fahrzeuge um Dich herum findest

.