Ich bin sicher, dass die immer wieder genannten "Routen" in Wirklichkeit "Tracks" sind.
Das kann man ja einfach ausprobieren. Wenn man auf die Funktion „Route exportieren“ in Bikerouter oder BRouter-Web geht, bekommt man, obwohl man nur Start und Ziel festgelegt hat, eine gpx-Datei, die z.B. mehrere Hundert Wegpunkte enthält, die sich zwischen <trk>- und </trk>-Tags befinden. Wenn die Funktion „Route exportieren“ statt eines Tracks eine Route exportieren würde, würde die gpx-Datei genau zwei Wegpunkte zwischen <rte> und </rte> enthalten.