Diese Schwierigkeit scheint mir von Anfang an zu bestehen. Und ja: ich kann das trotz aller Erklärungen auch nicht unterscheiden - ich habe es auch aufgegeben, es ist mir egal.
Es kann einem ja tatsächlich egal sein. So egal, wie wenn jemand konsequent Ritzel zu den Kettenblättern sagt. Das stört bei einer Radtour nicht, aber in der Kommunikation mit Kollegen oder der Werkstatt sind Begrifflichkeiten dann doch von Bedeutung. Ich glaube auch nicht, dass die Begriffe wirklich schwierig sind und wir haben oben unser Bestes gegeben, sie mit wenigen Sätzen zu erklären.
Hans