Weil ich es gerade wieder bei iassu gesehen habe: Guckt Euch unbedingt vorher das griechische Alphabet mit Groß- und Kleinbuchstaben und die neugrichische Aussprache an. Vergesst alles aus der Schulzeit, mit der altgriechischen Aussprache kann niemand mehr etwas anfangen. Meistens sind die Wegweiser erst griechisch (mit goldener Schrift) und dann nochmal in lateinischen Zeichen und silberner Schrift, doch ich wette um die Kronjuwelen meiner Oma, dass an der entscheidenden Kreuzung das Schild mit lateinscher Schrift runtergefallen oder anderweitig unlesbar geworden ist:


Die Schrift betrifft auch Doppelbuchstaben wie ντ, νγ, αι, ει, ου, αυ, ευ (die beiden letzteren werden eben nicht -au- und -eu- gesprochen, auch wenn das die Pauker in »humanistischen Gymnasien« noch so oft behaupten, sondern -af- und -ef-) und noch so einige andere Kombinationen. Sonst könnt Ihr keinen Ortsnamen lesen und aussprechen. Mit »Heraklion« kann praktisch niemand etwas anfangen, das Zeichen Η ist ein Ita, Lautwert -i- und die Stadt heißt Iráklio.