Yepp, der D4 verläuft nicht gerade höhenmeterverhindernd. Ganz grob als Planungshilfe:

Für eine eher flache Strecke Richtung Görlitz entlang von Flüssen musst du zuerst einen großen Schlenker nordwärts machen, um über die NRW-Radrouten zur Weser zu gelangen (Minden). Die aufwärts, kurz die Werra entlang weiter, bei Witzenhausen rüber zur Leine, bei Leinefelde weiter zur Unstrut, Unstrut abwärts, Saale abwärts, Elbe aufwärts bis hinter Dresden, rüber zur Neisse und dieser bis Görlitz folgen. Ab da dann ostwärts durch Polen.

Alternativ bis zur Weser ginge auch Rhein aufwärts, Lahn aufwärts (alternativ Sieg aufwärts), Eder abwärts und Fulda aufwärts.

Eine direktere, südlichere Route und damit auch ein Rundkurs bedeutet immer viel Mittelgebirge mit entsprechend vielen Steigungen. Wenig Kfz-Verkehr und wenig Schotter und wenig Steigungen sind bei großen Distanzen abseits der Norddt. Tiefebene nur ganz schwer vereinbar.

Gruß
Uli