Ergänzung: So, ich habe jetzt noch einmal das Schloß untersucht. Ohne den Bügel Schlüssel gedreht und siehe da - in beiden Führungen werden die Bolzen nach außen gedrückt!
Ein Fahrrad von der Stange? Soo kompromißbereit bin ich nun auch wieder nicht...