Hallo,

für die DT Swiss werden besondere Werkzeuge empfohlen, selber machen ist bei Anschaffung des Werzeugsets ein teures Vergnügen. Dazu kämen die Ersatzteile. Reparatur würde ich in Erwägung ziehen, wenn die Felge noch in Ordnung ist.
Wenn die Felge weitgehend runtergebremst ist und zum Austausch ansteht, würde ich ein komplettes Laufrad nehmen oder aufbauen lassen. Selber aufbauen als kontemplative Meditationsübung wird hier auch oft empfohlen.
Meine Wahl wäre dann eine Shimano XT Nabe neueren Datums (FH-M785 o.ä). Die Definition "die Beste" ist bei mir dann die Kombination aus Preis/Leistungsverhältnis, Wartbarkeit und Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

Viele Grüße, Christian