Eine App kenne ich nicht, aber auf der Webseite suchst Du erst nach einem Zug, und wenn Du einen ausgesucht hast, kannst Du ein Häkchen zur Fahrradmitnahme setzen (natürlich nur, wenn der welche mitnimmt und noch Plätze frei sind. Siehe auch die Anleitung auf CT.

Viele Grüße
Stefan