Ich fürchte, bei der Diskussion mit dem Zugpersonal spielt der Fehler dann keine Rolle mehr. Es ist sehr wahrscheinlich, dass das Personal nichts davon weiß oder nichts davon wissen will und nur die Alternativen »Fahrt ohne Fahrrad« oder »ganz draußenbleiben« bleiben.