Für die Kupplungsaufnahme beim R-Gerät hatte mal hans-albert die vermutlich beste Idee (auch, wenn er sich schon länger nicht mehr gemeldet hat): Achsplatte für links mit verlängertem Gewinde beschaffen, auf der Drehmaschine mit 4mm zentriert ausbohren, Gewinde M5 reinschneiden und von links einen Inbusstehbolzen einsetzen. Damit hast Du links einen ordentlichen Aufnahmepunkt für die Kupplung und trotzdem eine eingeapannte Nabe.