Danke ! Nachfolger von meinen am Renner gefahrenen Pro3Race, hatte ich mit um die 200 im Kopf.

...und damit fährt sie defektfrei 600km und steigt taufrisch vom Sattel!

Es gibt die normalen Pro 4 Service Course mit ca. 200 g sowie die Pro 4 Comp mit ca. 180 g.

Bin damit bislang pannenfrei unterwegs, hinten fahre ich allerdings jetzt den schwereren weil mir beim Comp der Verschleiss zu hoch war.

Was nicht heißt, dass es ihn nicht gibt, z.B. auf der Seite eines der bestsortiertesten Radreiseausstatter Frankreichs.

Ja, schrieb ich doch. Der Mensch der reiseradelt heißt randonneur.

Ok, ich glaube, ich verstehe dein Problem. Neben der alltäglichen Bedeutung "Wanderer" wird randonneur auch in Frankreich in dem Sinn verwendet wie in dem von dir oben verlinkten Wikipedia-Artikel, also für sportliche Langstreckenfahrer auf organisierten Fahrten, für die man ein Brevet bekommt..

Vermutlich wart damit ihr gemeint, nicht eure Räder.

Also ich bin hier in einer Fahrradinitiative, sowas wie eine ADFC-Ortsgruppe, und wir haben vor Kurzem einen Info-Abend zum Thema Radreisen (voyage à vélo) gemacht. Der Begriff randonneur/randonneuse als Bezeichnung für ein Reiserad ist dabei nicht ein einziges mal gefallen.

Es gibt in Frankreich auch noch die Bezeichnung cyclo-touriste. Nach meinem Verständnis werden so alle dijenigen bezeichnet, die mit dem Rennrad oder der Randonneuse (dem Fahrrad, nicht der Partnerin) und sehr leichtem Gepäck zum Spaß radfahren, egal ob Halbtages-, Tages oder mehrwöchige Touren, durchaus mit sportlichem Ehrgeiz, aber eben im Gegensatz zu Rennradlern auch mit "touristischen" Einlagen: Besichtigungen, Einkehr,... Es gibt auch Diskussionen, wie man das, was in Deutschland Radreisen und Radeisende genannt wird, nennen soll. Schon viel verwendet wird cyclo-voyage/cyclo-voyageur, u.a. auch vom Cyclo Camping International. Andere verwenden lieber cyclo-randonnée/cyclo-randonneur.

Da haben wir wohl unterschiedliche Erfahrungen. Ich kriege das jedenfalls nicht überein.

Obwohl. Der Randonneur wäre dann der Reiseradler? Und die Randonneuse das Rennrad mit Gepäckträger und Schutzblechen? Und in diesem Thread will sich jemand einen Reiseradler selbst aufbauen? Warum nicht?

Abseits der französischen Fernradwege wurden wir übrigens ständig ziemlich kopfschüttelnd betrachtet und man erklärte uns immer wieder, unser Gepäck ginge so gar nicht. Auf den französischen Fernradwegen waren die Franzosen genauso wie wir mit dem üblichen Ortlieb-Gedöns unterwegs.

Ich vermute halt, dass das mit einer einheitlichen Definition, am besten noch international, nicht funktionieren wird.

Hallo,

das Wort Randonneur bedeutet - wörtlich übersetzt - Wanderer. Randonneuse ist die weibliche Form.

Grüße
Andreas

Die Bezeichnung Randonneur für ein leichtes Reiserad ist im Englischen üblich und von da auch zu uns gekommen.

*edith*
Wobei man das Wort 'üblich' natürlich nicht überbewerten darf.

Laut Wikipedia ist dieser Begriff anlässlich der "Traditionsfahrt Paris-Brest-Paris" entstanden. Im 19. Jahrhundert. Die wurde als "Randonnée à vélo" ausgeschrieben. Also als Radwanderung.