Du scheinst nur nach den Gepäckbestimmungen für Mehrgepäck geschaut zu haben. Für Fahrräder gibt es Extra-Konditionen. Die findet man unter Sportgepäck. Mit 1x Sportgepäck + 23kg Freigepäck kommt man eigentlich in Chile ganz gut aus.
Aktuelle Preise kann ich dir nicht nennen, aber auf den HPs der Fluggesellschaften wirst Du sicher fündig.

Gruß
Brit