Und was hat das Eine mit dem Anderen zu tun??
Dass auch nicht aktivierte Karten eingelesen - und nur nicht angezeigt - werden, ist bekanntes und dokumentiertes Verhalten der Geräte. Das war aber nicht (jedenfalls nicht die ausschlaggebende) Ursache des "Speicher-Voll-Fehlers" und wird deshalb auch durch die Beta 2.73 nicht geändert. Ob dieses Verhalten grundsätzlich sinnvoll ist oder nicht stand hier nicht zur Debatte.
Für den Fragesteller, der nur eine einzige Karte bis China verwenden will, ist es ohnehin ohne Belang.