An sich klingt dein Vorschlag sinnvoll, scheitert aber daran, dass josm diesen Vorgang nur bei Tracks unterstützt. Wenn man dann auch noch Name und die sonstigen Daten haben möchte, wird man sich einen eigenen Konverter schreiben müssen. Der nötige Tagg für den Default-Style von mkgmap wäre ansonsten tourism=camp_site.

Benutzer-POI werden von Garmin aber egtl. über den POI-Loader erzeugt. Ob Oruxmaps mit den gpi-Dateien was anfangen kann weiß ich nicht.

Die Ladezeit deutlich verkürzen könntest du wahrscheinlich auch, wenn du nur die Plätze herausschmeißt, die du nicht brauchst.