Das Wesentliche wurde gesagt, ein Umbau lohnt IMHO nicht, vor allem würde ich von einem Gabeltausch die Finger lassen. Das wäre ein Systemwechsel mit unberechenbaren Folgen für die Geometrie und das Gesamtfahrverhalten. Ich befürchte außerdem, dass sich Dein Alurahmen dann eine Spur zu hart fahren dürfte.

Den Steuersatz wirst Du so oder so tauschen müssen, auch wenn du das Rad als Zweitrad behältst. Vielleicht hast Du Glück, und es ist ein Cartridge-Modell, wo Du nur die Laufflächen tauschen musst.

Ob Du für 1250 was Gescheites ohne Federgabel kriegst, kann ich nicht beurteilen, die Surly-Fraktion dürfte dir da wohl zustimmen. Ein solider Rahmen, der guten Gewissens auf eine Federung verzichten kann, ist in der Regel aus Stahl und daher meist etwas teurer.