Reines Wasser, also im Extremfall demineralisiertes Wasser, reines H2O, ist tödlich. Das ist Dir aber bekannt?
Weil? Weil es dem Körper die Salze entzieht. Und damit hast Du im Grunde bereits die Antwort auf Deine Frage.

Durst, als Folge eines Flüssigkeitsmangels, bedeutet ja, in den körpereigenen Flüssigkeiten ist der Salzgehalt zu hoch, daher bereitet eine isotonische Flüssigkeit keinerlei Probleme, was die Flüssigkeitsaufnahme angeht.

Allerdings wird das Wasser auch dann aufgenommen, jetzt im Darmtrakt, wenn der Körper eigentlich keinen akuten Flüssigkeitsbedarf hat. Wie exakt die Aufnahme funktioniert, habe ich gerade nicht "auf der Pfanne", aber ich sage mal, der Körper hat da schon ein paar Tricks auf Lager. Zotten im Darm = sehr große Fläche und Salzgehalten können auch aktiv heruntergedrückt werden und Wasser kann damit auch allein schon durch Osmose durch die Zellwände dringen. Die Trickserei besteht dabei in der Fähigkeit von Zellen Salze durch Ionenpumpen ein- oder eben auszuschleusen, wodurch letztlich der Wasserhaushalt geregelt wird.

Überschüssiges Wasser wird halt ausgeschieden, auf dem üblichen Weg. Allerdings wird ja kein reines Wasser ausgeschieden, sondern salzhaltiges und so kann man sich denn auch schwer schaden, oder sogar umbringen, indem man zuviel Wasser trinkt, welches zuwenig Salz enthält. Auf Marathonveranstaltungen haben sich bereits Menschen totgetrunken. Das ist KEIN SCherz.