Offenbar kann das Gerät aber Routing, sofern die Karte routingfähig ist, verstehe ich das richtig?
Ja, so ist es. Und die auf OSM basierenden Karten sind in der Regel routingfähig. Das Routing funktioniert ausreichend gut, um damit in fremder Umgebung einen Zielpunkt zu erreichen. Bei entsprechenden Einstellungen werden dabei auch fahrradgeeignete Wege bevorzugt. Will man aber eine Radtour auf landschaftlich schönen und verkehrsarmen Wegen mit geringen Höhenunterschieden machen, dann empfiehlt es sich, die Streckenplanung am PC.
Wobei das auch wieder auf die Karte ankommt, gibt auch Karten die Radwanderwege bevorzugen, und (einstellbar) Hauptverkehrsstraßen meiden. Dabei kommt dann meistens automatisch schon ein ganz brauchbares "schönes" Routing bei rum.
Ein Dakota 20 gibt es auch schon für 250 €.
Ich habe mit einem Oregon 450 quasi den "großen Bruder", und auch wenn ich keinen Vergleich zum Etrex habe bin ich recht zufrieden. Was mich damals vom Dakota abgehalten hat ist die im Vergleich zum Oregon geringe Bildschirmauflösung . Finde es angenehm einen etwas größeren Kartenausschnitt gut im Blick haben zu können ohne das gleich garkeine Details mehr erkennbar sind.