Der Radweg ist recht gut fahrbar. Warum man aber von Klais aus über Elmau fahren sollte, hat sich mir nicht erschlossen, die direkte Strecke von Klais nach Mittenwald geht über eine recht akzeptable Nebenstraße und ist landschaftlich auch interessant.
Wenn du aber nicht entlang der B2 fahren willst, kannst du von Garmisch aus auch über Reinthal und Elmau nach Mittenwald fahren. Das ist landschaftlich sehr schön, aber länger.