Hallo Chris!

Erst mal vorweg, ein Outdoorgerät, wie die Etrex-Serie, oder auch die 60/76er Serie und das Colorado sind keine Navis! Sondern einfach nur GPS-R(eceiver) bzw. reine Empfänger. Erst mit einer autoroutingfähigen Karte kann man automatisch Routen berechnen lassen!
Bei Navis ist die jeweilige Karte quasi fest drauf.

Du hast ja das Legend HCX? Ich gehe auch mal davon aus, das du die derzeit aktuelle Firmwareversion drauf hast (aktuell ist z.Z. die 2.60 v. 04.02.2008), wenn nicht, dann aktualisiere sie mal über den Webupdater.

Ich hab gerade selber mal am Rechner eine Route von Salzgitter-Bad (Bahnhofsplatz / Ecke Petershagenerstr.) nach Kassel (Bahnhofsplatz / Ecke Franz-Ulrich Str.) erstellt (aktuelle Softwareversion 6.13.7; CN 10 NT 2008).
Von 125km (Fahrrad, kürzere Zeit, Autorouting verwenden, Schieberegler mittig), sowie nochmal 125km (alle Einstellungen wie zuvor, nur Schieberegler ganz nach links), 126km (Einstellungen unverändert, nur Schieberegler ganz nach rechts), 125km (jetzt alles mit kürzere Strecke, Schieberegler nach rechts, sonst noch alles unverändert), 126km (Schieberegler mittig, sonst unverändert), 126km (Schieberegler nach links, sonst unverändert.
Hab dann nochmal die "unbefestigten Straßen" vermeiden angekreuzt, hier ergaben sich dann unter den verschiedenen oben genannten Einstellungsvarianten auch nur Unterschiede von max. 1km.
Dann das ganze noch mal für die Einstellung Auto: 124km (kürzere Zeit, Schieberegler links, unbef. Str. vermeiden), 125km (kürzere Entfernung, sonst wie zuvor), 124km (Schieberegler nach rechts, sonst wie zuvor), sowie zu guter letzt 124km (kürzere Zeit, Schieberegler nach rechts).

Hatte parallel nochmal mit der CN 9 2007 NT 2007 (für solche Testzwecke hab ich sie weiterhin hier drauf) das ganze getestet, die Streckenlänge variierte um jeweils max. 1km und ca. max. 5-10 Minuten bei der Gesamtfahrzeit (bei Rad, bzw. bei Auto; dies ist aber einstellungsbedingt, s. Vorgaben bei den Geschwindigkeiten).

Wo also die von dir errechneten 190/200km herkommen, kann ich nicht nachvollziehen.
Bist du sicher, das du die richtigen Städte erwischt hast? Oder evtl. ein Zwischenziel eingegeben hast?