Hast recht, die MÁV ist eben noch so ´ne richtige Staatsbahn (was ist ein "staatlicher Pflegebefohlener" und warum hat man sich die Mühe gemacht, sowas zu übersetzten?). So kann man übrigens auch den Preis für die Radkarte ermitteln. Studentenpreise gelten natürlich nur für in Ungarn Studierende.