International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
6 registered (schorsch-adel, silbermöwe, macbookmatthes, 3 invisible), 282 Guests and 815 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29613 Members
98767 Topics
1553037 Posts

During the last 12 months 2126 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Uli 39
BaB 33
Keine Ahnung 32
Juergen 28
Holger 25
Topic Options
#405463 - 01/18/08 02:05 PM Re: Neugierige Passanten [Re: schmeifengrall]
veloträumer
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 17,572
In Antwort auf: schmeifengrall

Ein anderes Mal, in Celle, frage ich nach dem Standort des Campingplatzes. Die ältere Dame erzählt mir ihre halbe Lebensgeschichte.


Sowas kommt immer wieder vor. Schlimmstes Beispiel hatte ich mal, als ein Elsässer (an einer Tankstelle nahe Mulhouse, wegen Wasserversorgung gehalten) mich in eine politische Diskussion Elsass/Deutschland verwickelte bis hin zu sonstigen weltpolitischen Themen und dabei ständig mit dem Finger auf die Brust stieß böse - wich ich zurück, rückte er nach...

Die meisten Begegnungen sind aber nett oder sorgen für das gewisse Etwas auf Alleinreisen. Ich möchte darauf nicht verzichten. Wenn sich die Leute dafür interessieren, zeugt das meist von Respekt und Anerkennung. Viele Originale sind dabei:

Der Alte an der Straße unweit Grenoble, der wohl einmal Fausti Coppi kannte und der mir erfolglos dauernd die richtige Aussprache der wichtigsten französischen Wörter einzuschärfen pflegte "vin & pain" - besonders das spuckende "p" musste ich ständig wiederholen. Oder viele alte Franzosen, die über ihre Jugendzeit sinieren, wo sie auch viel Rad gefahren sind. Oder der Radhändler in Lannemezan, der anfängt zu lachen, als er meinen Reiseplan sieht und fragt "Und das soll Urlaub sein?" Oder der Jogger in Colmar, der einen Umweg für mich läuft, um mich zur Jugendherberge geleitet (die dann leider doch voll war). Oder die Campingfrau am Pyrenäenrand, die nicht versteht, warum ich nicht die Tour de France mitfahre...

Die Schweizer, die bei der Wegauskunft in einen geruhsamen Erzählstil verfallen und mit stoischer Gelassenheit jede Eile abwehren, egal ob irgendwo im Mittelland oder mitten in Basel. Oder der kauzige Schweizer Stammcamper im Engadin, der mich wohlwollend als Spinner bezeichnet, wenn ich von Pontresina nach Maloja über zwei Pässe fahre statt geradewegs durch, und der mich zum Morgenkaffee nach kalter Nacht in den Wohnwagen einlädt, um mir andere Geschichten von verrückten RadlerInnen zu erzählen, von Murmeltieren, die bellen und nicht pfeifen, und weiß, dass er selbst ein Spinner in den Augen der meisten ist. Oder der Töfflikünstler Köbi Waser, der mir sein Prunkstück "Melodiepumpwerk" vorführt, weil ich mich als Radreisender für seine Figuren fotografierend interessiert habe.

Der Italiener bei Spezia, der mir mit den drei deutschen Worten die Hand schüttelt und zu meiner Leistung gratuliert. Der in Italien illegale, geduldete albanische Obsthändler bei Pistoia, mit dem ich die ganze Nacht verquatschte, weil es weder Camping noch Hotel noch ein geeignetes Plätzchen irgendwo in den Büschen zu finden gab, und der zu meinem Unmut in Begeisterung verfiel, als er hörte, dass ich aus der Daimler-Stadt Stuttgart kam - Daimler ist alles. Oder die rassige Italienerin, die sich im Valgrana aus dem Fenster des langsam auffahrenden Vamp herauslehnt und mir zuruft "complimenti, grande!" - da werden neue Kräfte frei und die alpenrosengetränkte Berglandschaft zeigt sich noch schöner als ohnehin...

Das österreichische Ehepaar, das mich flüsternd am Fuschertörle fragt, "Warum nur, warum quäle ich mich in einer für den Autofahrer unerträglichen Langsamkeit den Berg hoch mit all der Last?" Oder der kroatische Koch auf einem Camping der Insel Pag, der nach dem Essen aus der Küche kam und wissen wollte, wer denn nun sein Meistergericht Schweinefilet mit Avocado-Trüffelkruste verspeist hat - wo wohl sonst immer nur Pasta oder Pommes über den Tisch gehen. Oder die Niederländer, die mit ihren Sprachfähigkeiten als Übersetzer für die Franzosen dienten, die mir unbedingt helfen wollten, als ich lebensmittelvergiftet niedergestreckt im Zelt in Sospel wimmerte...

Ja überall in Restaurants, mit Gästen, mit Betreibern, in Hotels, auf Campingplätzen entstehen anregende Gespräche - man hört ganz verschiedene Welten, Schicksale, immer wieder auch Radbegeistere dabei. Auch ohne Fahrrad und -klamotten falle ich oft auf, weil ich meine Lendkertasche dabei habe, meist die Landkarten am Tisch studiere und meine Aufzeichungen von der Etappe mache.

Ich finde es besser, wenn sich die Leute fragen "woher kommst du, wohin fährst du" - wenn sie sich für den Reisenden interessieren - und besonders den radelnden. Ja, viele dieser Passanten geben mir auch immer ein bisschen Motivation für das, was ich tue.

Deswegen an dieser Stelle symbolisch Danke an alle Nichtradler/innen für die Gespräche und Gesten, das Motivationshupen der Autos, dem positiven Daumen usw. lach
Liebe Grüße! Ciao! Salut! Saludos! Greetings!
Matthias
Pedalgeist - Panorama für Radreisen, Landeskunde, Wegepoesie, offene Ohren & Begegnungen
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Neugierige Passanten schmeifengrall 01/17/08 09:03 PM
Re: Neugierige Passanten Anonymous 01/17/08 09:11 PM
Re: Neugierige Passanten jovo 01/17/08 09:12 PM
Re: Neugierige Passanten barbara-sb 01/17/08 09:14 PM
Re: Neugierige Passanten Blinderelch 01/17/08 09:34 PM
Re: Neugierige Passanten eder 01/17/08 09:44 PM
Re: Neugierige Passanten Blinderelch 01/17/08 09:48 PM
Re: Neugierige Passanten schmeifengrall 01/17/08 10:33 PM
Re: Neugierige Passanten Wendekreis 01/17/08 11:43 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Pedalen-Paule 01/17/08 11:54 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Wendekreis 01/18/08 12:16 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Pedalen-Paule 01/18/08 12:28 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Wendekreis 01/18/08 01:03 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic mimesn 01/18/08 01:37 AM
Re: Neugierige Passanten mimesn 01/18/08 01:15 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic gt-liebhaber 01/18/08 05:33 AM
Re: Neugierige Passanten Blinderelch 01/18/08 07:57 AM
Re: Neugierige Passanten Helmut R. 01/18/08 08:12 AM
Re: Neugierige Passanten kellerfilz 01/18/08 08:25 AM
Re: Neugierige Passanten veloträumer 01/18/08 02:05 PM
Re: Neugierige Passanten Käthchen 01/18/08 02:42 PM
Re: Neugierige Passanten Rapante 01/18/08 04:32 PM
Re: Neugierige Passanten h.g.hofmann 01/18/08 05:01 PM
Re: Neugierige Passanten 4radtourer 01/18/08 05:04 PM
Re: Neugierige Passanten Faltradl 01/20/08 11:39 AM
Re: Neugierige Passanten Tris 01/21/08 08:49 AM
Re: Neugierige Passanten netbelbo 01/18/08 06:11 PM
Re: Neugierige Passanten Job 01/18/08 06:22 PM
Re: Neugierige Passanten Thomas1976 01/18/08 06:36 PM
Re: Neugierige Passanten schmeifengrall 01/18/08 06:58 PM
Re: Neugierige Passanten JohnyW 01/18/08 07:05 PM
Re: Neugierige Passanten schmeifengrall 01/18/08 07:10 PM
Re: Neugierige Passanten Anonymous 01/18/08 07:11 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic ganymed 01/18/08 08:39 PM
Re: Neugierige Passanten BikeZombie 01/18/08 10:39 PM
Re: Neugierige Passanten Oberhausener 01/18/08 11:02 PM
Re: Neugierige Passanten iassu 01/18/08 11:39 PM
Re: Neugierige Passanten kellerfilz 01/19/08 09:43 AM
Re: Neugierige Passanten veloträumer 01/18/08 07:46 PM
Re: Neugierige Passanten Faltradl 01/20/08 11:56 AM
Re: Neugierige Passanten Claudius 01/18/08 06:25 PM
Re: Neugierige Passanten DieterFfm 01/18/08 07:55 PM
Re: Neugierige Passanten stax 01/18/08 09:36 PM
Re: Neugierige Passanten Anonymous 01/18/08 11:28 PM
Re: Neugierige Passanten JohnyW 01/18/08 08:16 AM
Re: Neugierige Passanten netbelbo 01/17/08 09:42 PM
Re: Neugierige Passanten iassu 01/17/08 10:09 PM
Re: Neugierige Passanten IngoS 01/18/08 05:08 AM
Re: Neugierige Passanten joerg721 01/18/08 09:03 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Job 01/18/08 09:05 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic joerg721 01/18/08 09:07 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic iassu 01/18/08 11:44 AM
Re: Neugierige Passanten stax 01/18/08 10:18 AM
Re: Neugierige Passanten Rapante 01/18/08 06:18 AM
Re: Neugierige Passanten elwoodianer 01/19/08 03:40 PM
Re: Neugierige Passanten DieterFfm 01/18/08 07:11 AM
Re: Neugierige Passanten Martina 01/18/08 08:00 AM
Re: Neugierige Passanten monika 01/18/08 08:23 AM
Re: Neugierige Passanten Martina 01/18/08 08:33 AM
Re: Neugierige Passanten monika 01/18/08 08:41 AM
Re: Neugierige Passanten Martina 01/18/08 09:15 AM
Re: Neugierige Passanten Uwe Radholz 01/18/08 02:33 PM
Re: Neugierige Passanten Martina 01/18/08 02:36 PM
Re: Neugierige Passanten Uwe Radholz 01/18/08 02:49 PM
Re: Neugierige Passanten Martina 01/18/08 02:57 PM
Re: Neugierige Passanten joerg721 01/18/08 03:01 PM
Re: Neugierige Passanten Faltradl 01/18/08 03:50 PM
Re: Neugierige Passanten Andreas 01/18/08 04:14 PM
Re: Neugierige Passanten kellerfilz 01/19/08 08:25 AM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic JohnyW 01/18/08 02:58 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Martina 01/18/08 03:03 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic JohnyW 01/18/08 03:21 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Uwe Radholz 01/18/08 03:34 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic JohnyW 01/18/08 03:56 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Velomade 01/18/08 03:58 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Falk 01/18/08 11:19 AM
Re: Neugierige Passanten PeLu 01/18/08 08:29 PM
Re: Neugierige Passanten Faltradl 01/20/08 12:08 PM
Re: Neugierige Passanten PeLu 01/20/08 06:58 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Faltradl 01/21/08 09:42 AM
Re: Neugierige Passanten JohnyW 01/18/08 08:29 AM
Re: Neugierige Passanten SuseAnne 01/18/08 08:44 AM
Re: Neugierige Passanten tkikero 01/18/08 11:27 AM
Re: Neugierige Passanten nachtregen 01/18/08 12:02 PM
Re: Neugierige Passanten SuseAnne 01/18/08 12:21 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic JohnyW 01/18/08 12:23 PM
Re: Neugierige Passanten Flachfahrer 01/18/08 12:41 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Job 01/18/08 12:43 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Flachfahrer 01/18/08 12:45 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Job 01/18/08 01:15 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic JohnyW 01/18/08 12:49 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic jutta 01/18/08 01:17 PM
Re: Neugierige Passanten Faltradl 01/18/08 03:33 PM
Re: Neugierige Passanten DieterFfm 01/18/08 07:31 PM
Re: Neugierige Passanten natash 01/18/08 02:07 PM
Re: Neugierige Passanten tkikero 01/18/08 07:28 PM
Re: Neugierige Passanten Uwe Radholz 01/18/08 07:42 PM
Re: Neugierige Passanten JoMo 01/18/08 11:56 AM
Re: Neugierige Passanten Uwe Radholz 01/18/08 02:27 PM
Re: Neugierige Passanten HyS 01/19/08 08:38 AM
Re: Neugierige Passanten Pierrot 01/19/08 10:01 AM
Re: Neugierige Passanten tabula-raser.de 01/19/08 02:56 PM
Re: Neugierige Passanten Uli 01/19/08 11:01 AM
Re: Neugierige Passanten BikeZombie 01/19/08 01:05 PM
Re: Neugierige Passanten h.g.hofmann 01/19/08 01:37 PM
Re: Neugierige Passanten fghpw 01/19/08 11:22 AM
Re: Neugierige Passanten elwoodianer 01/19/08 04:07 PM
Re: Neugierige Passanten  Off-topic Uli 01/19/08 05:21 PM
Re: Neugierige Passanten szaffi 01/19/08 05:38 PM
Re: Neugierige Passanten Rapante 01/19/08 06:16 PM
Re: Neugierige Passanten Chrissy 01/19/08 07:32 PM
Re: Neugierige Passanten MMR1988 01/19/08 09:32 PM
Re: Neugierige Passanten michiq_de 01/20/08 02:28 PM
Re: Neugierige Passanten Uli 01/20/08 02:33 PM
Re: Neugierige Passanten pingu 01/20/08 08:15 PM
Re: Neugierige Passanten veloträumer 01/20/08 08:35 PM
Re: Neugierige Passanten fghpw 01/21/08 12:37 AM
Re: Neugierige Passanten BikeZombie 01/21/08 05:18 AM
Re: Neugierige Passanten mgabri 01/21/08 12:11 PM
Re: Neugierige Passanten Weserwind 01/21/08 01:29 PM
Re: Neugierige Passanten monika 01/21/08 02:48 PM
Re: Neugierige Passanten jittka 01/25/08 03:04 PM
www.bikefreaks.de