Dann bist du eine seltene Sorte. Entweder mit unbegrenzten Reserven ausgestattet, oder mit relativ unsensibler Selbstwahrnehmung. Du wirst schon aus physikalischen Gründen zugeben, daß es nicht egal sein kann, wieviel Ballast jemand hat. Das "eh" Kaputtsein ist auch nicht besonders differenziert. Fahr mal den Paß ganz ohne Gepäck und einmal mit 50 Kg Anhänger, dann wirst du den Unterschied ja wohl merken. Und ob ich mit 15 oder 20 oder 25 kg Gepäck hochfahre, ist für mich doch sehr verschieden. Es hat weiter oben allerdings schon mal so ein beneidenswerter Machdiealpenplatttreter darauf hingewiesen, daß meine Kondition nicht so toll sein kann, wenn ich mir über Gepäckmengen überhaupt Gedanken mache...
Das Thema Übersetzungen ist hier nicht hilfreich, denn ein leichterer Gang verhilft dir zwar besser hoch zu kommen, aber eben auch langsamer.
Andreas