hast Du die Anschlüsse am dynamo vertauscht?
Dann wird das Rücklicht über die Masse mit strom versorgt. Klemm mal alles ab und zieh nur eine Leitung vom Dynamo zur Frontleuchte.
Wenn das nicht klappt, die Anschlüsse am Dynamo wechseln.

job