warum machst Du nicht den Shimano-Stecker an das Inoligt-Kabel?
Das ist doch lang genug!
Stückeln scheint mir da überflüssig.

Zur Erläuterung: bei einem SON ist es egal, wie Du das Kabel anschließt. er hat keine leitende Verbindung zu Rahmenbauteilen. (massefrei) Alle Shimano-Dynamos haben eine leitende Verbindung zum Rahmen. dies ermöglich die (billige) Versorgung der angeschlossenen Leuchten mit nur einer Leitung. Der Schluß dieses Stromkreise erfolgt über den Rahmen als Rückleiter.

job