der inolight hat doch ein fertig vorkonfektioniertes Kabel. Das wird doch oben mittels Hohlstecker ins Gehäuse gestöpselt. Unten hast Du es doch vermutlich mit dem Shimano-Stecker am Dynamo angeschlossen. Da dürften eigentlich keine Probleme mit Feuchtigkeit auftreten. Hast Du das Vorderrad mal ausgebaut, oder irgebdwas anderes geändert?

Du könntest auch mal das Kabel vom Rad Deines Sohnes verwenden. Wenn es mit dem geht, weisst Du das der Fehler in Deinem Kabel steckt.

job