So wie Du den Zustand des Rads beschreibst würde ich mich nicht wundern, wenn der Vorbesitzer da mal irgendein Öl, dass er/sie gerade zur Hand hatte, eingefüllt hat. Würde zumindest ins Schema passen.

Evtl. ist dieses Öl ja so zähflüssig, dass es auch nach der Vermischung mit dem Spülöl (im von Rohloff vorgesehenen Verhältnis) noch nicht dünnflüssig genug ist, um auszutropfen.

Kannst Du die Nabe erwärmen? z.B. in dem Du einen möglichst kleinen Raum (in den natürlich Dein Hinterrad passen muss) mit einem Heizlüfter überheizt? Oder nimm die Nabe zum nächsten Saunaabend mit