... dann kann es ja fast NUR ein iPod werden. Ok, jetzt geht hier gleich wieder das iPod-Bashing los, aber mir egal. Musik per Filesystem zu kopieren, war gestern, jetzt nimmt man iTunes :-) Meiner Meinung nach gibt es keine elegantere Lösung, als per iTunes (intelligente Playlisten etc.) seinen MP3-Player zu befüllen (korrekt ID-Tags sind dann natürlich Pflicht). Aber auch das wird hier im Forum meist anders gesehen. Gegen den iPod spricht in deinem Fall der eingebaute Akku, soweit ich weiß, gibt es aber Ansteckadapter, die mit AA-Zellen gefüttert werden können. Ansonsten muss man sich vielleich ein USB-Ladekabel für den Forumslader basteln, das dürfte nicht so schwer sein.
Den iPod nano gibt es inzwischen mit bis zu 8 GB.