Hallo,
der Stein wurde mit Sicherheit deshalb nicht entfernt, weil es ein historischer Grenz- oder Wegweisestein ist.
Leute vom Bau wissen meist, das man schnell irgendwelche Auflagen oder Schwierigkeiten bekommt, wenn man etwas an historischen Dingen, die vielleicht sogar unter Denkmalschutz stehen, macht.
Zumal man ihn an dieser Stelle nicht so einfach versetzen kann.

Also haben sie ihn einfach so halb eingebaut.

Ich würde den Unfall auf jeden Fall der Stadt melden, mit einer einfachen Fahrbahnmarkierung wäre schon etwas getan.

Gute Besserung