Hallo Werner,

ich kann das gut verstehen, glaube aber dass sich in diesem Bereich langfristig die englischen Bezeichnungen durchsetzen werden. Wie z.B. soll man "@" aussprechen, wenn nicht englisch? Was soll man zu e-mail sagen? Sprache hat immer schon Veränderungen unterlegen. Guck Dir mal an, wie viele Wörter griechischen oder lateinischen Ursprunges sind. Mittlerweile sind die englischen Bezeichnungen so weit verbreitet, dass ich sie benutze als wenn es "einheimische" Wörter wären. Daher frag' einfach, dann gebe ich Dir eine kurze Erklärung was damit gemeint ist. Aber Du hast recht: Bei Anleitungen für Neueinsteiger sollte man versuchen sich möglichst verständlich auszudrücken.

P.S.: Merci für Deinen Input.