Hallo Jürgen,
als Origami-Fan hab ich ja auch gar nichts gegen das "Faltrad".
Zumal "Klappen" ja auch nur ein lautmalerischer Begriff ist (hab eben mal im Herkunftswörterbuch nachgeschlagen).
Nur im technischen Sinne trifft "Falten" nicht so ganz die Tätigkeit, die eigendlich gemeint ist. Mein letztes "Faltrad" war ein Herkules Damenrad, an das ich einst bei der Einfahrt in eine Tiefgerage kurzzeitig nicht dachte - es stand auf dem Dachradträger.
Wurde aber sehr "präzise" gefaltet - war danach durchaus noch fahrbar (geradeauslauf war o.k.).

Ich bin halt nur , dass das "Klapprad" nicht falsch ist!

Grüße,
André