Als lanjähriger zufriedener Fahrer beider Reifen kann ich folgendes sagen:
Der Conti TT2000 läuft auf jeden Fall leichter. (und wiegt weniger)
Der Schwalbe scheint mir theoretisch robuster zu sein, praktisch hatte ich aber mit dem Conti noch keine Panne. (Beide wohl sehr sicher, Conti nicht mit zu wenig Druck fahren) Den Conti gibt es auch als Faltreifen (leichte und preiswertere Alternative zum XR)

Aquaplaning gibt es beim Rad nicht. Wenn du nicht im Schlamm und Matsch unterwegs bist kann ich dir auch den Marathon Slick empfehlen der haftet immer (auch bei Regen) sehr gut. Und obwohl ich mit meinem Alltagsrad täglich 4mal am Altglascontainer vorbeifahre hatte ich noch keine Panne (ca. 2000km seit März)

Auf der Radmesse am Bodensee hatten sie auch einen ganz neuen Marathon Plus mit einer blauen 5mm dicken Gummimasse der auch gegen Reißnägel imun ist. (Interessant fürs Alltagsrad, fürs Reiserad aber wohl zu schwer)

Gruß
HvS