Hallo Michael,

ich glaube nicht, daß das technisch mit vertretbarem Aufwand nicht möglich ist.
An der Tankstelle hast Du keinen hohen Luftdruck (ich schätze kleiner 10 bar) die Lock nutz wahrscheinlich Speichertanks mit ca. 200bar. Es ist mir ohne Physikbuch nicht möglich zu berechnen welche Energie in einen sagen wir mal 25Kg schweren kugelförmigen Stahlbehälter bei 200Bar speicherbar ist.
Das Fahrrad würde dann außerdem auch zu einem Kraftfahrzeug mutieren.

Zudem ist die Komprimierung von Luft auch mit kosten verbunden, der Tankstellenpächter wird dabei nicht zu deinem beste Freund, es sei denn Du kaufst gleichzeitig sein Schnapsregal leer (wegen der Idee). Der Gesamtwirkungsgrad wir kleiner als bei einer Mofa sein .

Gruß
Thomas