Du greifts da einen Punkt auf, der - leider, leider - absolut nicht neu ist. Gleiches gilt übrigens für die Reservierung / den Kauf am Automaten.
Für alle, die damit nicht auf die Nase fallen wollen, wiederhole ich gerne nochmal die beste Möglichkeit für Reservierung und Kauf von Fahrkarten bei der DB, wenn das Rad mit soll: Die Bike-Hotline der Bahn, 01805 / 151415. Die ist mit 12ct/min. nicht nur deutlich billiger, als die normale Auskunft, sondern in Punkto Radmitnahme viel kompetenter. Nur dort war es z.B. schon immer möglich eine kostenlose Radreservierung ohne Fahrkartenkauf und Sitzplatzreservierung durchzuführen. Abholung am Schalter oder Automaten ist absolut problemlos.
Gruß
Uli