Es ist wahrlich relativ schwierig Informationen über die FEVE-Züge/Linien zu finden, auch bezüglich Fahrradmitnahme.
Ich habe zwei Kommentare dazu gefunden, beide allerdings auf spanisch.

Hier wird auf einer Seite über das Radreisen allgemein nochmal sehr detailliert erklärt auf welche Weise Fahrräder in den unterschiedlichen spanischen Zugtypen mitgenommen werden können oder auch nicht. Die FEVE wird zwar nur in einem Satz erwähnt, aber im Bezug auf die Rodalies-Züge in Katalonien. In diesen ist die Fahrradmitnahme so richtig problemlos möglich, einfach reinschieben und sich sozialkompatibel verhalten.

Hier wird auf eine Verordnung der FEVE-Renfe aus dem Jahr 2013 eingangen, die erlaubt in den FEVE-Zügen soviele Fahrräder mitnehmen zu dürfen wie das Zugpersonal das zulässt ohne das andere Reisende belästigt werden. Und drei Euro bei mehr als Hundert Kilometern kostet die Fahrradmitnahme, aber das ist ja im Rest von Spanien auch so. Der diesbezügliche Link auf die Verordnung führt leider nur nach 404.

Aus Katalonien kenne ich das, dass man halt mit seinem Rad proaktiv agieren muss wenn´s voll ist, sprich im Waggon umstellen wenn jemand durch will, oder auch mal das Rad auf den Bahnsteig schieben beim Aus- und Einsteigen, aber das ist ja in deutschen Regionalzügen bisweilen auch so.

Also ich persönlich mit meinem ganz normalen Reiserad würde nach all dieser Recherche ohne mir Sorgen zu machen die FEVE-Züge ansteuern. Wie sich das allerdings mit einem Pino verhält kann ich mangelns Erfahrung nicht beurteilen.


PS: Dein Link führt übrigens in die Picos de Europa