das Aufspleißen der Züge an der Rolle ist üblicher Verschleiß nach wenigen bis vielen Jahren. Offenbar je nach Schaltintensität und Qualität der Züge.
Warum deine Schaltbox derart dreckig ist, verstehe ich auch nicht. Ich nutze auch Fett in der Box und sie ist nicht hermetisch abgedichtet, aber wodurch sollte so viel Schmutz eindringen können?