Wenn ich das in der Beschreibung richtig gelesen habe, sind im Lampengehäuse aus Metall nur das Empfangsteil, Lautsprecher, eine ausziehbare Stabantenne und der Scheinwerfer. Der Scheinwerfer wird mit dem Dynamo betrieben.
Der Rest, und auch die Röhren auf der Platine befinden sich in der Batterietasche aus Leder welche am Oberrohr befestigt wird. Da gibt es wahrscheinlich weniger Erschütterungen.
Des Weiteren in der Tasche eine Ferritantenne und reichlich Batterien.

Ich wünsche @wolf viel Spass beim Ein-/Um-/Nachbau .....