Hast du denn die Speichenspannungen gemessen?
Die absolute Speichenspannung ist unabhängig von der Dicke der Speiche. Wenn du also hinten links dünnere Speichen als rechts verwendest ändert das nichts an der notwendigen Spannung um eine mittg zentrierte Felge zu erreichen.

Trotzdem ist es natürlich aus Gründen der Seitensteifigkeit sinnvoll am üblichen Kettensschaltungs-Laufrad rechtsseitig bzw. auf der steilen Seite dickere Speichen zu verwenden.