Gemäß GoogleMaps gibt es nur ab Luban/Lauban IC ins Land, (poln.) Görlitz meldet nur Regionalzüge. Da auch durchgehend nichts von Dresden nach Lauban geht, brauchst du bereits 2 Regionalzüge bis Luban. Irgendwo hast du dann längere Wartezeit (Luban), Netto-Fahrzeit liegt ja bei ca. gut 4 Std. im besten Fall, wenn ich mich an gestern recht erinnere. Viel Auswahl ist auch nicht (habe nur mit Fahrradmitnahme getestet). Wenn du den IC mit Umstieg nach Breslau nimmst, kommt ein dicke Umstiegszeit in Jelenia Gora hinzu. Der Knackpunkt sind also eher die Anschlüsse in Polen bei Umstieg.