Zitat:
Und im krassen Gegensatz stehend zu Spanien, wo selbst in größeren Hotels kaum jemand vernünftiges Englisch spricht.

Warum sollten sie? Englisch hat in der EU keine herausgehobene Stellung. Die Erwartung, dass man mit Gringosprache überall willkommen ist, ist typisch (west)deutsch.