Ich kann mit meiner Tool-Karten-Kombination auf dem S5 mini das Problem nicht nachvollziehen. Es hakelt ein wenig im 3D-Modus und den nutze ich zum Navigieren nicht.
Hier bitte schön. So funktioniert Osmand auf dem Samsung Galaxy S5 mini:
Hast Du schonmal versucht, die Details runterzuschrauben? Per Default stellt OSMAnd extrem viele Details dar, was ordentlich Rechenleistung braucht aber nicht für jeden Notwendig ist. Ich habe unter "Karte konfigurieren"->"Details" fast alles ausgeschaltet, vor allem "Mehr Details" kostet viel Leistung.