In Antwort auf: Heinrich_Wacker
Gibt es eine Möglichkeit, osmand ohne Navigation dazu zu bringen, dass der track aufgezeichnet und die Geschwindigkeit angezeigt wird?

Ja: Erweiterung "Streckenaufzeichnung" aktivieren und bei "Anzeige konfigurieren" unter "rechtes Panel" die Geschwindigkeit einschalten. Den gerade aufgezeichneten Track muss man evtl. noch unter "Meine Orte - Tracks" sichtbar schalten.