genau darauf bin ich auch gekommen – von Hirschhorn nach Heddesbach und dann links ab. In deinem Google-Maps-Ausschnitt scheint aber nur der Abschnitt über Brombach Schotter zu sein, die Parallelstrecke direkt nach Heddesbach (L 3105) sieht aus Satellitensicht asphaltiert aus, sogar mit weißer Begrenzungslinie. Auch dann in den Wald rein und weiter („Heddesheimer Weg“) müsste befestigt sein. Wahrscheinlich hast du den Schotter regelrecht gesucht

Ich denke mal, so fahren wir wirklich; sind auch etliche km weniger. Danke dir für den Tipp! Dann weiter durch das Gorxheimer Tal und den Lampertheimer Wald.
Die L3105 ist eine wichtige Straße und natürlich asphaltiert. Auf der Querverbindung rüber durch den Wald nach Heiligkreuzsteinach ist man in meiner Erinnerung stets auf Split nach Heiligkreuzsteinach reingerollt. Ich weiß nun nicht, ob die K4118 zwischenzeitlich asphaltiert worden ist oder ob ich, wie auf der Google-Maps-Route, im Wald auf einen unbefestigten Nebenweg abgebogen bin. Wie auch immer: Das ist nicht kriegsentscheidend. Das ist/war alles gut fahrbar, für Autos und jede Art von Fahrrad.
@Klaus: Deinen Vorschlag habe ich auch mal nachvollzogen – den Kraichgau nördlich von Eppingen kennen wir praktisch gar nicht. Aber ich glaube, das gibt mal ne extra WE-Runde. Jetzt haben wir schon Gefallen am Odenwald-Bergstraßen-Schlenker gefunden, und da passt’s nicht ganz rein, sonst muss man von der Elsenz-Mündung wieder ein Stück neckaraufwärts.
Das Elsenztal, wenn du da erst mal bist, fährt sich wunderbar. Kommst dann in Neckargemünd raus, keine drei Kilometer unterhalb von Neckarsteinach. In Steinsfurt ist am Bahnhof die Beschilderung etwas wirr. Fahr am Bahnübergang den Autos nach, ganz gleich, was da so alles als Radweg ausgewiesen ist. Vor Neckargemünd kann man auch nochmal verloren gehen. Im Zweifel fährst du ab Bammental die B45.
Wenn du deine Wochenendtour in der Gegenrichtung befährst und "am Ende der Körner" über'n Stromberg mußt, dann ist das Stück von Schwaigern nach Neipperg/Brackenheim übrigens wirklich lästig. Beißt! 2km mit 10%, stellenweise 13%.